Мой вступительный взнос

[Йеннифэр_Миледи]

Коль уж у фильма и сообщество появилось, думаю, ссылки на раздачи будут смотреться уместно. Это я так "Здравствуйте!" говорю"
Пустая Корона (1-3 серии из 4) Последнюю серию тоже переведем
Пустая Корона (1 серия из 4). Озвучка Baibako-TV

Можно попросить теги Субтитры и Ссылки?

@темы: The Hollow Crown, Субтитры, Генрих IV, Ссылки

Comments

[сексуальный театрал]

Огромнейшее спасибо! Искала по неверному запросу и не могла найти на трекерах, вы спасли просто)

[Henry V]

Сделано, миледи!~ Я благодарен за Ваш взнос - право слово, мне думалось, что я завтра буду сам со всем этим возиться)

[Йеннифэр_Миледи]

сексуальный театрал, Приятного просмотра!
Henry V, Миледи предпочитает "ты". И, кстати, вполне готова и с модерацией помочь. Все равно последнюю серию переводить, а потом что?

[Henry V]

Йеннифэр_Миледи, позвольте мне все же обращаться к Вам на Вы - просто посчитайте это моей данью уважения к Вам)
Покамест я как-будто справляюсь, но, в самом деле, это дельное предложение. Дайте мне время до утра.

Эх, думал ли я, когда создавал сообщество, что выйдет последняя часть тетралогии и фанатская волна спадет? Нет, вовсе не думал. А сейчас весь печалюсь по этому поводу.

[Йеннифэр_Миледи]

Henry V, Хорошо, договорились
выйдет последняя часть тетралогии и фанатская волна спадет?
Это после Азенкура-то? Не спадет, сразу говорю, я уже самый пафосный кусок себе на перевод отхватила

[Фобос фон Ройенталь]

Йеннифэр_Миледи, гигантское спасибо за субтитры))

[[Дин Винчестер]]

Йеннифэр_Миледи, первая ссылка - не действует. точнее, там торрент не грузится((

[Йеннифэр_Миледи]

[Дин Винчестер], обновите, ссылка вполне рабочая. А может, на рутрекере проблемы какие-то. Но вообще не должно быть, там и сидов и личеров достаточно.

[[Дин Винчестер]]

Йеннифэр_Миледи, у меня 1 и 2 серия, при попытке загрузить из трекер - выдают ошибки(
даже обидно

[Йеннифэр_Миледи]

[Дин Винчестер], тогда в настройках у себя проверяйте - там все работает.

[[Дин Винчестер]]

Йеннифэр_Миледи, джумаю, у меня не качается, ибо раздача по сайту считается сомнительной

[Йеннифэр_Миледи]

[Дин Винчестер], нет, дело не в этом.Статус здесь не при чем.

[[Дин Винчестер]]

Йеннифэр_Миледи, тогда странно, у меня в первые такое. открут торрент по всем настройках.

[wingit]

А такой вопрос. За документальный фильм с Айронсом вы браться не будете?

[Paula]

Йеннифэр_Миледи, вам и всей компании переводчиков спасибо огромное за субтитры! просто счастье иметь возможность нормально посмотреть!
вопрос про документалку актуален, присоединяюсь.

[О-ля-ля]

+1 к вопросу про документалку!

[Йеннифэр_Миледи]

Lakimi, О-ля-ля, вообще вопрос замечательный, я давно на этот фильм глаз положила. Единственный момент - я на слух не очень люблю переводить. Субтитры есть где-то к нему?

[wingit]

Йеннифэр_Миледи, есть!

[Йеннифэр_Миледи]

Lakimi, Отлично, тогда спрошу Лоухи и Кэленен, не захотят - думаю, сама переведу, я Айронса люблю.
Но после Азенкура!

[wingit]

Йеннифэр_Миледи, спасибо

[Йеннифэр_Миледи]

Lakimi, пока не за что, я патологически ленива